by Jonathan Lee
The oldest known song in the British Isles dates back 1,400 years and it’s written in Welsh.
Pais Dinogad was sung in Rheged, a kingdom of Yr Hen Ogledd (the old North), in what is now modern day Cumbria and the Scottish Lowlands. The song is a simple lullaby, telling a baby of his father, Lord Dinogad, who is out hunting in a time long before Anglo-Saxons or even Gaels had arrived in this part of Britain.
It probably wouldn’t be described as an absolute banger if we’re completely honest (although this lyre-wielding, tattooed, metal-head gives it a real good go). It’s nonetheless incredible that it’s still being sung at all today, and that its lyrics are broadly comprehensible to modern Welsh speakers.