THE SUMMER OF STARS LESS STRIKING

by Alex Valente

Original Italian by Biancamaria Frabotta (1946 – ), ‘L’estate delle stelle…’

The summer of stars less striking
encouraged locals and strangers
to hope in a return of ancient climates.
On the yellow grass unstable in the sparse
humours drinks remained half-full
another fuel to have sleepless nights.Continue Reading

NOW

by Alex Valente

Original Italian by Elisabetta Destasio (1968 – ), ‘Ora’

Now:
we are the word, the movement
the undertow and the tree’s crown.
Room, street corner,
the night.
Words, whispered.Continue Reading