SPRING-BEARING COURAGE

by Alex Valente

Original Italian by Verusca Costenaro (1974 – ), ‘Il coraggio che fa primavera’

It’ll be from your comicseyes

that a new courage will rise

for the autumn, it’ll tangle in the wind

and the wind will paint it snowinter

so that the sun may thaw it

fresh in spring, it’ll be

a bearing of violets and mixture of calls,

cerulean choir bearing life in the background to desire,

the sprint of wings on the field, to feed on the grass that will grow,

summervoice adorned of an evergreen yellow,

a remedy to the fears brought by good

dreams of a small evening in august.

Featured image via caffellattefirenze


The Norwich Radical is non-profit and run by volunteers. All funds raised help cover the maintenance costs of our website, as well as contributing towards future projects and events. Please consider making a small contribution and fund a better media future.

REVIEW: A BOOK OF FRAGMENTS AND DREAMS, REBECCA McMANUS

by Lewis Buxton

Despite being called A Book of Fragments and Dreams, the poems in Rebecca McManus’ collection are far from fragmentary. They speak loudly to one another and are rooted decisively in the people, places, and objects of her life. Unthank Cameo has released this collection posthumously after Rebecca McManus was killed by a speeding driver whilst waiting at a bus stop. She was 21 and just weeks away from graduating from the University of East Anglia.Continue Reading

INVECTIVE AGAINST AUTUMNAL DISPLAYS IN SUMMER

1

by Alex Valente

Original Italian by Alessandra Racca (1979-), from Bastarde Senza Gloria

Jackets in August
coloured, behind the glass
reminding me that soon
summer will be over

You’re so cute,
jackets,
so cruelContinue Reading