REVIEW – AN EVENING WITH AN IMMIGRANT, BY INUA ELLAMS

by Alex Valente

I moved back to Prato, Italy, last March. I thought I’d left behind the UK poetry scene, so very different in Italy in so many ways. Then, my own hometown organises a whole series of free events, including poetry nights – and invites Inua Ellams to perform his An Evening with an Immigrant show. Did you really think I wouldn’t attend, notebook in hand?Continue Reading

A CLIMATE OF POSITIVE THINKING — YEAR OF PUBLISHING (AND TRANSLATING) WOMEN 2018

by Alex Valente

The year is 2015: Ali Smith’s How to Be Both wins the Bailey’s Women Prize for Fiction. Malorie Blackman concludes her extraordinary term as Children’s Laureate. The Nebula Awards feature women in all but one entry. The Independent Foreign Fiction Prize is awarded to author/translator team Jenny Erpenbeck and Susan Bernofsky for The End of Days. 40 nominations for the Eisner Awards are women, ranging from writers to editors, colourists to pencillers, inkers and letterers.

And yet, research conducted by author Nicola Griffith proves that despite the multiple recent spotlights on the literary stage for women — both on the page and behind it — there is a significant disparity in their treatment when it comes to recognition. Collating data and results from the past 15 years of a number of prizes for literature, Griffith has found that books featuring women, focusing on women or written by women have a track history of receiving fewer awards than those by, about and from men.*Continue Reading