WAR-BLINDED

by Alex Valente.

Original Italian by Virgilia D’Andrea (1888 – 1933).

Tall and serious, his brow stark
his face towards the wide sea…
But the eyes now dark
speak of a bitter history.Continue Reading

SISTER FRIEND WHORE

by Alex Valente.

Original Italian by Paula Schöpf/Bloom (Sinti poet, 1953 – )

As a painter hungry for beauty
I walk every street
And at sunset
I stop at the corners of the world
And paint your life
Sister
Friend
Whore
Your gaze lost in space
In your eyes both daybreak and dusk
Swaying you reveal the exhaustion in your feet
Swaying you reveal a breast curved with sadness
Affected moves of a travelled womanContinue Reading