RESISTANCE VOICES: THOSE WHO MARCHED FOR WOMEN

img_8916_1_1

In the aftermath of the Women’s March — a worldwide protest in resistance to Donald Trump on Saturday January 21st 2017 that saw an estimated 4.6million people take to the streets in the US alone — The Norwich Radical’s Tara Gulwell and Cadi Cliff put a call out.  This article is the product of that call out, which asked for thoughts from those who identified as women and who attended one of the many Women’s Marches on why they marched. These are just some voices, but they speak from across the UK and the US in an act of collaboration, solidarity, and resistance. Continue Reading

FRIEND SISTER COMRADE ENEMY

edithbruck-1sm

by Alex Valente 

Original Italian by Edith Bruck (1932-), ‘Amica sorella compagna nemica’

Friend sister comrade enemy
for one gesture of yours my pain
could still change and dissolve
at the tip of a mulberry tree
on the sleigh of two planks nailed
by the boy who behind the stable
would caress between our legs with feathers so soft.Continue Reading

REVIEW: LUKE WRIGHT’S THE TOLL AT NORWICH ARTS CENTRE

lukewright_photoby_idilsukan_06-sml-copy-1280x640

by Hannah Rose

Luke Wright’s eighth solo show The Toll is a razor dipped in sugar: Ian Duncan Smith is a “jiggling tit” and rumour has it that a lion stalks the good people of Essex. It’s an hour of truth or dare, but not without the candid insight that self-reflection demands of performance poetry. Wright connects with his audience through just the right amount of personal anecdote tinged with good times and bad, and a generous scattering of cultural and political satire.

Brexit, Question Time and John Betjeman. It’s all in there. This line is hard to walk when it’s just you on the stage—too much waxing-lyrical about good times with your mates and you’ll bore your audience. Equally, too much of the dark stuff and the lights go out. People don’t generally pay £12 to be brought down by bad news.Continue Reading

LITTLE GIRLS MUST

carnaroli1

by Alex Valente

Original Italian by Alessandra Carnaroli (1979-), ‘le bambine devono’. Part of Sartoria Utopia’s Calendario Utopico 2017.

little girls must be
little girls
with long hair
or short if sweaty
with rhinestones

and hairclips
and headbands

they get ready to have children
to behave
to earn less than boysContinue Reading

CIVIL WAR

a1863-marinaginestc3a0ofthejuventudescomunistasaged17overlookinganarchistbarcelonaduringthespanishcivilwar-21july1937 1

by Carmina Masoliver

He rolls the ‘r’ in my name, and the resentment I’ve felt fades,
resentment for the absence of mi abuelito, and the language
my tongue stumbles over, yet hungers for like tortilla Española.

They greased their rifles with olive oil, with Vaseline, with cold cream, with bacon-fat:¹
an opera, with the occasional death.²Continue Reading