“HI, HOW ARE YOU?”

by Kev Walker

Content warning:  mentions substance misuse, mental health, homelessness, conflict

It’s all bling and totter, down the lights of the highstreet, drunk by the train journey there
Cackles and shouts, tales of shagging and swearing, cosmetics squeeze out the air
Bravado and vanity, beer and wine, heading for the first open club
Boys strut with their chests out, showing a leg, only thoughts are of getting a rub.

He’s crouched in the corner, a-top a damp box, wrapped in a half soaking doss-bag
A dog by his side, as companion and protector, a mucker to share a sparse nose-bag
He shakes with the cold, but also the comedown          the cider has long since left him
A blot-out, a release, from the pain in his mind and the mess he now finds himself in.Continue Reading

MY RELATIONSHIP

by Alice Thomson

CW: mentions of death

Pain. Nearly all of us experience it. We all have a relationship with pain, even if we’re not aware of it. Pain allows us to avoid or reduce injury – but sometimes these signals to the brain that are supposed to help can instead go very wrong.

Continue Reading

FRIEND SISTER COMRADE ENEMY

by Alex Valente 

Original Italian by Edith Bruck (1932-), ‘Amica sorella compagna nemica’

Friend sister comrade enemy
for one gesture of yours my pain
could still change and dissolve
at the tip of a mulberry tree
on the sleigh of two planks nailed
by the boy who behind the stable
would caress between our legs with feathers so soft.Continue Reading

SHELTER

by Alex Valente

Original Italian by Antonella Anedda (1955-), from Notti di pace Occidentale.

She was running to shelter, covering her head.
She belonged to a tired image
not dissimilar from any other woman
surprised by sudden rain.

Continue Reading

DEEP DISCOMFORT

by Alex Valente

Original Italian by Valentina Diana (1968-), from Bastarde Senza Gloria

Poems are not mats
on which to lie and catch some sun
and say It makes me think, how lovely!
that it really is like this.

Continue Reading