To refer to The Other Side of Hope simply as ‘a literary magazine’ feels like an injustice. It is a beautiful, complex and painful collection of short stories, non-fiction and poems written and edited by refugees and immigrants. Having recently finished reading my copy, I find myself contemplating the journeys portrayed between the covers of the magazine days later. My mind wanders back to the melancholic ending of the fictional story ‘the Proposal’ by Qin Sun Stubis, or the heart-wrenching experiences of perpetual displacement, racism and otherness experienced by the protagonist of the poem ‘Engelestân’ by Kimia Etemadi. The Other Side of Hope is more than a magazine – it constitutes a tool for building empathy, for generating understanding, and an avenue through which to become immersed in the lives of refugees and immigrants for a brief, yet emotive period of time.
Content warning: mentions of violence against women, police violence
From getting through that ‘to read’ backlog while stuck at home to reciting inspiring extracts at protests and on picket lines, we have read in many ways these past 12 months. As ever, at The Norwich Radical we believe in the written word as a world-changing source of joy, inspiration, education and hope. In this article, three of our contributors come together to share the best things they read in 2021, new and old. Each recommendation comes with a link to buy it direct from the publisher or on bookshop.org (where possible), but we encourage you to use your local bookshop in the first instance if you can. Happy reading!
by Katy Derbyshire
If you read fiction, think of a translated writer. Just the first one who pops into your mind. Let me guess: Stieg Larsson? Karl Ove Knausgård? Thomas Mann? Marcel Proust? Haruki Murakami? If you thought of a woman off the top of your head, I salute you.