THE WOMEN ARE LAUGHING IN THE GYM

by Alex Valente

Original Italian by Caterina Sinibaldi, after Alex Valente’s translation of Andrew McMillan’s ‘the men are weeping in the gym’, ‘le donne ridono in palestra’

the women are laughing in the gym
on smooth backs words run to the music,
thoughts and dreams on sweaty mats.
solitary machines with white towels sing the intimate exhaustion of a quietness
women.Continue Reading

REVIEW: ENMUJECER FESTIVAL / IWD 2017

by Carmina Masoliver

CW: sexual assault, gender violence, abuse

Initially lamenting that I wouldn’t be in London for International Women’s Day, missing the annual WoW festival at the Southbank Centre, I was pleased to find out that Córdoba has a whole month of activities to mark the occasion. Whilst the practicalities of striking weren’t feasible – for example, I cannot afford to take a day unpaid and no unions exist for the work I do. I was informed that there would be a walk-out between 12-12.30pm, and this happened to be when my break between two classes fell. I used it to do some grocery shopping, so not particularly radical.Continue Reading

ROAR: RAISING FUNDS FOR WOMEN’S REFUGES

by Tim Forster

Content warning: mentions domestic violence and abuse. 

As we know the Tories’ so-called austerity has been an attack on the working class — the economics of class war if you like —but cuts in public sector jobs, benefits and social services have hit women particularly hard.Continue Reading

MEANWHILE, BACKSTAGE IN SONIC BOOM SIX’S WORLD

Content Warning: Racial slurs, homophobia

by Chris Jarvis

A few minutes’ walk from the dreaming spires for which the city is famed lies East Oxford’s Cowley Road – the hub where ‘kids of the multiculture’ grow up. An area undergoing rapid gentrification, it still retains its working class heritage, ethnic diversity, and unique character under the strains of the expansionist middle classes settling, with students and university professors increasingly filling the nearby terraces.

Cowley Road is home to the O2 Academy. Previously the Zodiac, the venue is emblematic of other changes in the area – a corporate takeover of a formerly independent music venue. Across the road sit branches of Subway and Costa, but a little further down is the Truck Store – the pivot of the local independent music scene. Here, at Oxford’s O2 Academy, Manchester-born Sonic Boom Six get set to tear up the stage on a Friday evening. Continue Reading

REVIEW: THE ALTERNATIVE TO CAPITALISM, ADAM BUICK AND JOHN CRUMP

5

by Laura Potts

On Saturday March 11th, I attended the launch of a fascinating new book from Theory and Practice publishing: ‘The Alternative to Capitalism’ by Adam Buick and John Crump. Many of us feel hostile towards capitalist structures. Being properly informed is vital to structuring our opposition effectively. I can heartily recommend this book as an addition to the education of anyone interested in the possibility of bringing capitalism down. Its content is manageable, it is inclusive not alienating, and most importantly it inspires hope in an alternative society.

Continue Reading

REVIEW: GRITO DE MUJER FESTIVAL OPENING NIGHT

by Carmina Masoliver

Whilst living in Spain – though I have missed my loved ones – what I have missed most is the abundance of poetry and arts nights you can find in London. It wasn’t long before I arrived in Córdoba that I went in search of events. I saw an old poster for a “Poetry Slam” at the Jazz Café, but it didn’t appear to exist any more. I then stumbled upon Mujeres Poetas Internacional. I contacted founder Jael Uribe, from the Dominican Republic, and she soon responded and contacted the organisers in Córdoba, and even translated four of my own poems into Spanish.

I corresponded with Sergio Perez Rodrigeuz and Maria Pizarro, organisers of the Grito de Mujer at which I was booked to read. I emailed in Spanish, which perhaps led them to believe I could speak Spanish, which is certainly not the case (writing =/=speaking). There were awkward moments, such as me not realising a group photograph included me and having it retaken, and me staring blankly when trying to discuss the proceedings (thankfully an audience member with some English skills stepped in). But for a night of poetry where I could only pick out a few words, it showed that poetry was well and truly alive in Spain.Continue Reading

FOOTBALL: OUR BEAUTIFUL GAME

by James Anthony

So much is written about institutions which are culturally important to us. Visual arts, music and literature — to give some examples — are all vital art forms for Norwich and are rightly given a lot of local attention. They allow people to experience different aspects of life and opinions whilst inspiring and intriguing across the city. It can be a minor hobby for some, but a whole life for others. These arts enhance so many lives and need to be protected for the good of the citizens of Norwich. We often hear that arts funding and exposure is in a crisis (and this is an important discussion) but so is something else which I worry may be overlooked by the progressive media.

Football, while not exactly a form of art, holds many of the same characteristics as art institutions when employed on a citywide scale.Continue Reading