THE SKY STILL HOLDS US

by Alex Valente

Original Italian by Mariangela Gualtieri (1951-), from ‘Naturale sconosciuto’

The sky still holds us
does not expel from its rotation
this round home of ours
and we reach the final ledge
with light articulated by stars
no longer looked at if not to call
their name.Continue Reading

A COMET, THEY SAID

2

by Alex Valente

Original Italian by Mariangela Gualtieri (1951 -), from ‘Bestia di Gioia’.

They said it was a comet
smashing into the hardness of Earth
that brought water to the rocks
of our planet.Continue Reading