THE WOMEN ARE LAUGHING IN THE GYM

by Alex Valente

Original Italian by Caterina Sinibaldi, after Alex Valente’s translation of Andrew McMillan’s ‘the men are weeping in the gym’, ‘le donne ridono in palestra’

the women are laughing in the gym
on smooth backs words run to the music,
thoughts and dreams on sweaty mats.
solitary machines with white towels sing the intimate exhaustion of a quietness
women.Continue Reading

THE CAKE IS NOT A LIE — NERDSPHERE AND FITNESS

by Alex Valente

Content Warning: body issues, body shaming

In recent weeks, people with access to the internet on a regular basis have probably not been able to avoid reading news about a new application for smart phones, featuring a trendy geek icon that never really went away: Pokémon GO. As revealed in a totally legit super serious study by artist Justin Hall on Dorkly, the Niantic game is, in fact, part of a ploy to create superstrong, superbuff supernerds. True story.

To actually stray on the side of serious, though, the application has indeed helped some players (we will be discussing this in terms of people with disabilities, looking at positives and negatives — such as the gaping flaws for physical disabilities, or Playing While Black — in an article soon) to engage with others, and spend time outdoors (plus, this). Both results, in the most generalised way possible, are healthy habits and attitudes, and being hailed as the best thing to happen to nerds since Dungeons & Dragons.

Continue Reading