SHELTER

by Alex Valente

Original Italian by Antonella Anedda (1955-), from Notti di pace Occidentale.

She was running to shelter, covering her head.
She belonged to a tired image
not dissimilar from any other woman
surprised by sudden rain.

Continue Reading

DEEP DISCOMFORT

by Alex Valente

Original Italian by Valentina Diana (1968-), from Bastarde Senza Gloria

Poems are not mats
on which to lie and catch some sun
and say It makes me think, how lovely!
that it really is like this.

Continue Reading