THE HARBOUR

by Alex Valente

Original Italian by Anna Belozorovitch (Moscow, 1983 – ), ‘Il porto’ from Il Debito

The harbour breathes as everything changes;
it carries in its womb the still change,
the evolution to turmoil-based unexpectedness,
the summer heat. And it makes no soundContinue Reading

BOOKS, OR, THE APOCALYPTIC INSTITUTION, OR, A BRIEF HISTORY OF THE END OF THE WORLD

by Jake Reynolds

The following poem includes 44 chopped-up book titles of novels that have won the Man Booker Prize. This poem comes after Marlon James won the prize last week with his brutal and cacophonous novel A Brief History of Seven Killings.

 

It is quite something. I remember the days of children
dreaming of spending their inheritance on books

now waiting patiently, in that English way, for nothing
to happen, staring blindly at the ghosts that besiege

the moon late at night, push it, give marching orders
and last warnings. Those small assassins send troubles

to elected people, young and old, gathering them as books
often do, from bodies, sacred fleshy remains, sea-wood

chewed offshore. The history dividing them: no matter.
for every hunger pang, famished child, books.

Continue Reading