THE HARBOUR

by Alex Valente

Original Italian by Anna Belozorovitch (Moscow, 1983 – ), ‘Il porto’ from Il Debito

The harbour breathes as everything changes;
it carries in its womb the still change,
the evolution to turmoil-based unexpectedness,
the summer heat. And it makes no soundContinue Reading

TRISTAN THINKS ABOUT THE NEWS, WHILE EATING RICE AND BEANS

by Julian Canlas

Isaiah 11:2 New International Version (NIV)
The Spirit of the Lord will rest on him—
the Spirit of wisdom and of understanding,
the Spirit of counsel and of might,
the Spirit of the knowledge and fear of the Lord—

Tristan does so without the fear of God, like a pinprick—
a spitting image of all those heretics and unknown curses—

no doubt, in this bog of a living room, where moments
of explosions become dictators, pushing him headfirstContinue Reading