BEING A MAN 2017: PART 2

by Carmina Masoliver

cw: mentions of rape and addiction

For this second part on the Being a Man (BAM) Festival, I’ll be looking at the various panels that addressed men’s body image, different kinds of addiction, and the concept of masculinity – looking beyond gender as something binary, and taking sexuality into account.Continue Reading

THE WOMEN ARE LAUGHING IN THE GYM

by Alex Valente

Original Italian by Caterina Sinibaldi, after Alex Valente’s translation of Andrew McMillan’s ‘the men are weeping in the gym’, ‘le donne ridono in palestra’

the women are laughing in the gym
on smooth backs words run to the music,
thoughts and dreams on sweaty mats.
solitary machines with white towels sing the intimate exhaustion of a quietness
women.Continue Reading